1
00:00:06,131 --> 00:00:09,884
سلسلة نيتفليكس

2
00:00:40,790 --> 00:00:43,293
يا إلهي، أحب صوته.

3
00:00:50,383 --> 00:00:52,260
نحن جاهزون لمكتب التحقيقات الفيدرالي غدًا.

4
00:00:52,343 --> 00:00:53,428
يا له من حظ.

5
00:00:56,431 --> 00:00:57,515
كيف يتنفسون؟

6
00:01:00,101 --> 00:01:01,728
أليسوا دائما باردين؟

7
00:01:03,605 --> 00:01:05,273
على الأقل سوف يأتي.

8
00:01:06,524 --> 00:01:07,400
حقيقة.

9
00:01:10,320 --> 00:01:11,905
48 ساعة أخرى.

10
00:01:16,117 --> 00:01:18,078
أتصل بالمحركين في فترة ما بعد الظهر.

11
00:01:18,787 --> 00:01:21,122
حينما. جونا وأنا مسلحان.

12
00:01:24,793 --> 00:01:26,002
من المبكر جدًا لهذا المنتدى؟

13
00:01:26,086 --> 00:01:27,587
-الذي - التي. الطريق مبكرا جدا.
-جيد.

14
00:01:31,382 --> 00:01:34,010
لقد وجدنا كومة من المئات من جدار سمك السلور الأزرق.

15
00:01:34,094 --> 00:01:34,928
حقًا؟

16
00:01:35,011 --> 00:01:37,305
لقد تركناها ليجدها شخص ما.

17
00:01:37,889 --> 00:01:39,390
لقد وضعناها في الكتاب المقدس.

18
00:01:39,474 --> 00:01:41,976
لن يجد أحد ذلك لفترة طويلة.

19
00:01:48,274 --> 00:01:49,859
ما هي أرباح بيلا؟

20
00:01:51,277 --> 00:01:56,574
رائع. وتضاعفنا
عدد الطاولات للضيوف.

21
00:01:59,994 --> 00:02:02,038
لا تقلق، ليس عليك الذهاب إذا كنت لا تريد ذلك.

22
00:02:06,459 --> 00:02:07,752
-أب!
- مارتي!

23
00:03:53,608 --> 00:03:54,859
هل يمكنه إصلاحه؟

24
00:05:25,450 --> 00:05:26,826
أنتما نجمان.

25
00:05:28,786 --> 00:05:29,704
كيف؟

26
00:05:30,330 --> 00:05:32,874
الجيش الأمريكي
هاجمت مجمع لاجوناس.

27
00:05:33,833 --> 00:05:37,295
لقد أسقطت القوة الأمريكية
على عدوهم.

28
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
لذلك، في صحتك.

29
00:05:42,342 --> 00:05:44,093
يقول العم أنك من شيكاغو.

30
00:05:45,136 --> 00:05:47,263
قل لم يتغير شيء.

31
00:05:49,098 --> 00:05:51,434
لم نعيش هناك لفترة طويلة.

32
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
ويندي، مارتي، هذا خافيير.

33
00:05:55,146 --> 00:05:57,857
تواصل معنا. ابن أختي.

34
00:05:57,940 --> 00:06:00,193
ذهب لدراسة الأعمال في شيكاغو.

35
00:06:00,276 --> 00:06:01,110
لو.

36
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
هيئة التدريس جيدة.

37
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
لا بأس.

38
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
ولكن في وسط المدينة.

39
00:06:08,409 --> 00:06:12,455
أنا أفتقدها. قريبا
سأعود إلى شيكاغو للعمل.

40
00:06:12,538 --> 00:06:16,084
إذا كان يعني بذلك الشرب
والنساء الفاسقات إذن

41
00:06:17,877 --> 00:06:19,378
سأخبرك بكل شيء.

42
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
وهكذا،

43
00:06:23,508 --> 00:06:25,093
دارلين سنيل.

44
00:06:27,428 --> 00:06:28,638
ماذا ستفعل؟

45
00:06:34,519 --> 00:06:35,478
ماذا تقصد؟

46
00:06:38,022 --> 00:06:40,066
- قلت الاسم الصحيح، أليس كذلك؟
-الذي - التي.

47
00:06:41,025 --> 00:06:42,110
زارع الخشخاش.

48
00:06:42,985 --> 00:06:46,864
لقد قتلت (ديل) ولوثت المنتج،
وكان ينبغي لها أن تكون معنا.

49
00:06:47,782 --> 00:06:51,160
لقد قلت الاسم بشكل صحيح.
لكنني لا أفهم ما تقصده.

50
00:06:51,244 --> 00:06:52,495
قبل الموت

51
00:06:52,578 --> 00:06:56,666
أخبرتنا هيلين
تخطط تلك المرأة لزراعة الخشخاش مرة أخرى.

52
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
بالقرب من الكازينو الخاص بنا.

53
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
المشاكل الصغيرة تزعج ابن أخي.

54
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
كان لدي معلم جيد

55
00:07:05,007 --> 00:07:07,426
وقال إنه إذا فقد ماء وجهه فقد خسر كل شيء.

56
00:07:07,927 --> 00:07:11,180
لهذا السبب حصل مارتي على المهمة
لإيقافها، أليس كذلك؟

57
00:07:13,766 --> 00:07:15,393
الذي - التي. نحن نلقي أنفسنا عليه.

58
00:07:16,686 --> 00:07:18,020
سنقوم بتغطيته.

59
00:07:20,440 --> 00:07:23,234
جيد. عذرا لنا،

60
00:07:23,943 --> 00:07:25,778
علينا أن نتحدث عن شيء ما.

61
00:07:26,946 --> 00:07:27,822
تحيات.

62
00:07:28,322 --> 00:07:29,323
ها أنت ذا.

63
00:07:44,589 --> 00:07:47,633
ابن أخي غير صبور.

64
00:07:48,968 --> 00:07:51,053
مثل جيله بأكمله

65
00:07:54,515 --> 00:07:59,520
ذلك الجنون دارلين،
يمكننا فقط تجاهلها. هي � 

66
00:07:59,604 --> 00:08:01,439
رقم عليك أن تفعل ذلك.

67
00:08:03,816 --> 00:08:07,445
التهديد الأكبر يأتي دائمًا من الداخل،
مارتي، لا تنسى ذلك.

68
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
اعتقدت أنه سيحدث
ذكاء في الكلية,

69
00:08:12,283 --> 00:08:14,285
لكنه يتعارض معي

70
00:08:14,952 --> 00:08:16,704
تبحث عن الشقوق.

71
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
فإذا شعر بالضعف

72
00:08:20,625 --> 00:08:21,834
سوف تتخذ خطوة.

73
00:08:23,544 --> 00:08:24,587
ما التحرك؟

74
00:08:25,171 --> 00:08:26,005
سوف يقتلني.

75
00:08:28,132 --> 00:08:29,050
وأنت.

76
00:08:30,134 --> 00:08:33,095
أي شخص يعتبره مهما بالنسبة لي،

77
00:08:33,179 --> 00:08:36,098
لذلك لا يجب عليه أن يكتشف ذلك
هذا ما سنتحدث عنه.

78
00:08:44,732 --> 00:08:46,692
ما يعلمه الله، يعلمه، ويندي.

79
00:08:51,781 --> 00:08:56,202
سوف يستخدم نفوذه
لتمكيني من التنحي.

80
00:09:00,331 --> 00:09:02,208
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

81
00:09:04,335 --> 00:09:06,212
اتركه للعمل.

82
00:09:07,338 --> 00:09:10,341
سيتم الافراج عن التهديدات
اعتقالات أو جرائم قتل.

83
00:09:12,176 --> 00:09:15,805
ويمكنني السفر بحرية
إلى الولايات المتحدة والعودة،

84
00:09:15,888 --> 00:09:18,849
حيث أنشأت
إمبراطورية أعمال أطفالي.

85
00:09:18,933 --> 00:09:20,518
أنا آسف، هذا مستحيل.

86
00:09:22,270 --> 00:09:25,773
- لا تستخدم هذه الكلمة.
- أي واحد أود؟

87
00:09:25,856 --> 00:09:26,899
أعني � 

88
00:09:26,983 --> 00:09:29,610
أعتقد أن ويندي يريد أن يقول

89
00:09:29,694 --> 00:09:32,822
التي لا يقوم بها مكتب التحقيقات الفيدرالي

90
00:09:33,823 --> 00:09:36,701
الاتفاقيات التي لا تفيدهم.

91
00:09:36,784 --> 00:09:39,287
وأنا أدرك أنه سيتعين علي تقديم تنازلات.

92
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
- تنازلات؟
-الذي - التي.

93
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
تنازلات.

94
00:09:48,713 --> 00:09:51,424
أليس هذا بالضبط ما كنت تفعلينه يا ويندي؟

95
00:09:52,717 --> 00:09:54,176
مع مؤسستك؟

96
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
حسب العلامة التجارية؟

97
00:09:59,432 --> 00:10:03,394
ما هذا؟ يمكن تحويلها
في ركيزة المجتمع،

98
00:10:03,477 --> 00:10:05,646
ولكن لن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

99
00:10:05,730 --> 00:10:10,151
لكي نكون منصفين، نحن لسنا مشهورين عالميًا

100
00:10:10,234 --> 00:10:14,113
زعماء الكارتلات في جميع القوائم
أكثر المجرمين المطلوبين في العالم.

101
00:10:15,239 --> 00:10:18,784
إذا فعلت ذلك، سأطلق سراحك
التزام لي.

102
00:10:20,494 --> 00:10:21,829
أنا آسف، ولكن

103
00:10:23,205 --> 00:10:24,123
الأمر بسيط

104
00:10:26,500 --> 00:10:27,668
هذا غير ممكن.

105
00:10:27,752 --> 00:10:29,545
إذن لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

106
00:10:31,797 --> 00:10:33,090
هذا ما أريد.

107
00:10:39,013 --> 00:10:40,681
لهذا السبب اخترتك.

108
00:10:44,810 --> 00:10:47,104
اذهب الآن واستمتع بالمرح.

109
00:10:47,188 --> 00:10:50,107
لقد قضيته
أكثر من 10000 دولار على السرطانات وحدها.

110
00:11:43,202 --> 00:11:44,328
أيمكنني مساعدتك؟

111
00:11:46,122 --> 00:11:48,541
لا، أنا فقط في انتظار شخص ما.

112
00:11:57,091 --> 00:11:59,218
أنت الخادمة التي كانت تعمل هنا.

113
00:12:02,221 --> 00:12:05,224
حتى طردتني
ولا تطلقوا النار علي الراتب.

114
00:12:06,100 --> 00:12:08,185
لقد سرقت نصف الضيوف.

115
00:12:09,270 --> 00:12:11,063
كان يجب أن أسرق مكياجك

116
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
لا تحرج نفسك.

117
00:12:15,860 --> 00:12:17,445
أنا أتصل بالمأمور.

118
00:12:31,751 --> 00:12:32,710
السيد بنتون.

119
00:12:33,669 --> 00:12:36,172
- لا بد أنك الآنسة لانجمور.
-الذي - التي. أهلاً.

120
00:12:36,672 --> 00:12:40,176
ستان بنتون. لورنا,
سوف نستعير مكتبك إن أمكن.

121
00:12:41,343 --> 00:12:42,303
بالطبع.

122
00:12:47,933 --> 00:12:49,727
أحاول أن أفهم.

123
00:12:50,436 --> 00:12:51,896
بالطبع، أنا أفهم.

124
00:12:52,605 --> 00:12:57,651
إذن أنت تعرض 450 ألف دولار
لهذا الفندق؟

125
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
كما ترى، لقد وافقوا على حصولي على قرض تجاري

126
00:13:02,823 --> 00:13:04,325
في البنك الأول في أوسيدج.

127
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
العرض جيد.

128
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
عرض جيد حقا.

129
00:13:12,374 --> 00:13:13,250
و؟

130
00:13:20,007 --> 00:13:20,966
يا إلهي.

131
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
ذكرياتي تعود.

132
00:13:25,638 --> 00:13:26,805
أعتقد.

133
00:13:26,889 --> 00:13:30,267
لقد شاهدت الأطفال يكبرون هنا.

134
00:13:31,227 --> 00:13:32,186
الذي - التي.

135
00:13:33,145 --> 00:13:35,773
لقد شاهدت أيضًا أطفال لورنا
عندما يكبرون هناك.

136
00:13:38,400 --> 00:13:42,029
أنا متأكد من أنهم جميعًا أناس طيبون

137
00:13:44,031 --> 00:13:46,742
ولكنكم تواجهون ركوداً

138
00:13:46,825 --> 00:13:49,161
وأعرض عليك سعرًا أعلى بنسبة عشرة بالمائة.

139
00:13:49,870 --> 00:13:51,372
نعم أنا أعلم. فقط � 

140
00:13:51,455 --> 00:13:56,669
هل نحب هذا؟
أتنازل عن التفتيش وننتهي من الأمر؟

141
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
لماذا؟

142
00:14:06,846 --> 00:14:07,721
لماذا؟

143
00:14:09,265 --> 00:14:10,849
لماذا تريد Lazy-O؟

144
00:14:12,852 --> 00:14:15,229
لأنني عاطفية؟

145
00:14:15,312 --> 00:14:18,732
أنا مفرط النشاط وأحتاج إلى شيء جديد؟

146
00:14:19,942 --> 00:14:21,318
هل هذا مهم؟

147
00:14:23,028 --> 00:14:24,530
قليل. إنها.

148
00:14:34,790 --> 00:14:36,959
أريد أن أملك جزءًا من هذه المدينة.

149
00:14:38,085 --> 00:14:42,590
عندما يأتي الناس من المدينة في إجازة،
أريد أن أكون الوجه الذي يرونه.

150
00:14:43,465 --> 00:14:45,551
فندقي يمثل المدينة.

151
00:14:56,937 --> 00:14:58,939
لقد كان من دواعي سروري التعامل معك.

152
00:15:01,567 --> 00:15:05,696
(لورنا)، عزيزتي، أنت مطرودة.

153
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
سخيف كسول-O!

154
00:15:11,035 --> 00:15:15,164
كنت أتظاهر
أن هذا المكان يعني شيئا بالنسبة لي.

155
00:15:16,123 --> 00:15:17,249
عيسى.

156
00:15:17,333 --> 00:15:20,711
إنه يتذكر حيوانات الراكون اللعينة
من عاش تحت آلة الثلج؟

157
00:15:21,295 --> 00:15:24,381
أخبرته أنني أريد أن أظهر للسائحين

158
00:15:24,465 --> 00:15:26,258
كم نحن مميزون.

159
00:15:26,342 --> 00:15:29,929
كان عليّ أن أنظف وجهي كل يوم،
حتى لو كانت نظيفة.

160
00:15:30,012 --> 00:15:34,725
أعتقد أنني قمت بتنظيفه
نفس العشرة أوراق طوال العام.

161
00:15:37,144 --> 00:15:39,897
لا أعتقد أنني أتابعك على الإطلاق.

162
00:15:40,648 --> 00:15:44,610
ما جاء حتى لك
لشراء فندق جميل؟

163
00:15:44,693 --> 00:15:46,945
نحن بحاجة إلى شركة لغسيل الأموال.

164
00:15:47,029 --> 00:15:47,863
أعرف يا عزيزتي.

165
00:15:48,447 --> 00:15:50,658
لا، هذه ليست مشكلة. لدينا نظام.

166
00:15:52,284 --> 00:15:53,786
بقدر ما أستطيع أن أرى

167
00:15:53,869 --> 00:15:56,080
اعتمد يعقوب على ترتيب خاص

168
00:15:56,163 --> 00:15:57,873
مع هنري من البنك الأول.

169
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
لا يمكننا الاعتماد على ذلك.

170
00:16:00,209 --> 00:16:02,586
يمكنهم فتح حسابات خارجية مجهولة.

171
00:16:03,629 --> 00:16:05,589
وقمت بشراء فندق بإسمك؟

172
00:16:07,257 --> 00:16:12,972
حسنا، المزرعة محمية
لأنه تحت مسمى آخر، في غسيل الأموال،

173
00:16:13,055 --> 00:16:16,517
لكنه يثير مسألة شراكتنا.

174
00:16:19,228 --> 00:16:22,064
يجب أن نتحدث عن النسب المئوية.

175
00:16:22,147 --> 00:16:24,608
لا نحتاج للحديث عن المال.

176
00:16:24,692 --> 00:16:28,988
لا. روث لديها نقطة.
من الأفضل أن تكون مباشرًا وواضحًا.

177
00:16:31,198 --> 00:16:34,993
حسنًا، أشعر بالفخر،
لأنها مزرعتك

178
00:16:35,077 --> 00:16:40,082
أن تحصل على 50%، وأنا وواي
دعونا نقسم النصف الآخر، 25 لكل منهما.

179
00:16:44,253 --> 00:16:45,504
دورك مشرف.

180
00:16:47,172 --> 00:16:51,260
وايت وأنا سوف نشارك
والباقي 75% بأجزاء متساوية.

181
00:17:00,728 --> 00:17:02,521
الكثير من الأخبار الجيدة!

182
00:17:03,230 --> 00:17:04,982
انا ذاهب للحصول على الشمبانيا!

183
00:18:37,991 --> 00:18:38,867
اللعنة عليك.

184
00:18:58,095 --> 00:18:58,971
يا.

185
00:19:00,931 --> 00:19:01,849
يا.

186
00:19:10,774 --> 00:19:12,192
ينبغي أن يكون في مكانك.

187
00:19:15,445 --> 00:19:17,072
إنه رماد بن.

188
00:19:18,740 --> 00:19:19,575
لقد أحبك.

189
00:19:22,995 --> 00:19:23,954
لقد أحبك أيضًا.

190
00:19:32,337 --> 00:19:34,882
لا ينبغي لها أن تعمل بعد الآن
لوالدي.

191
00:19:35,382 --> 00:19:37,301
أنا لا أعمل. لقد تركت وظيفتي.

192
00:19:40,012 --> 00:19:40,971
أنا أسألك لماذا.

193
00:19:43,599 --> 00:19:45,809
لماذا لا أعمل لدى والديك؟

194
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
لأن أمي قتلت بن.

195
00:19:57,112 --> 00:19:58,030
إذن، هل تعلم؟

196
00:20:08,957 --> 00:20:09,958
شكرًا.

197
00:20:16,632 --> 00:20:17,799
تعال لزيارته.

198
00:20:19,635 --> 00:20:20,510
متى شاء.

199
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
هل ترى تلك الأريكة؟

200
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
لقد أحب تلك الأريكة حقًا.

201
00:20:52,918 --> 00:20:55,170
هل يعلم والديك أن الرماد قد اختفى؟

202
00:20:59,258 --> 00:21:00,175
هم في المكسيك.

203
00:21:14,481 --> 00:21:15,399
اللعنة عليك.

204
00:21:16,233 --> 00:21:17,567
القرف سخيف.

205
00:21:20,404 --> 00:21:21,363
ماذا يفعل هنا؟

206
00:21:22,614 --> 00:21:25,409
سأل مارتي
لتغييره أثناء وجوده في المكسيك.

207
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
اخرج من الطاولة.

208
00:21:30,080 --> 00:21:33,208
-شارلوت، ماذا يحدث؟
- انزل عن الطاولة اللعينة.

209
00:21:34,501 --> 00:21:35,335
كيني!

210
00:21:35,419 --> 00:21:36,920
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

211
00:21:37,004 --> 00:21:40,007
لقد تحدثت مع أهلي قبل أن أغادر،

212
00:21:40,090 --> 00:21:42,718
لهذا السبب أنا هنا. أنا أغيرهم.

213
00:21:42,801 --> 00:21:46,054
كيني، عليه أن يذهب الآن.

214
00:21:46,763 --> 00:21:49,099
أرسلها وتأكد من أنها لن تعود.

215
00:21:49,933 --> 00:21:51,059
- نعم سيدتي.
- حسنا

216
00:21:52,394 --> 00:21:53,729
جيد.

217
00:21:54,896 --> 00:21:55,731
جيد.

218
00:21:56,314 --> 00:21:57,149
يبتعد.

219
00:22:32,851 --> 00:22:33,685
ويندي؟

220
00:22:39,107 --> 00:22:41,443
شارلوت؟ جونا؟

221
00:22:44,654 --> 00:22:45,489
لا بأس.

222
00:22:46,698 --> 00:22:47,532
نحن بخير.

223
00:22:48,492 --> 00:22:49,451
ماذا حدث؟

224
00:22:52,370 --> 00:22:53,997
ولكن لدينا مشاكل.

225
00:22:54,623 --> 00:22:56,083
ماذا حدث؟

226
00:22:59,127 --> 00:23:00,462
لقد كسرت النوافذ.

227
00:23:03,090 --> 00:23:04,841
لماذا كسرت النوافذ؟

228
00:23:06,843 --> 00:23:08,970
كنت غاضبة لأن أمي قتلت بن.

229
00:23:15,060 --> 00:23:16,436
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

230
00:23:21,066 --> 00:23:22,400
الأمر ليس بهذه البساطة.

231
00:23:23,485 --> 00:23:24,820
هيلين لم تقل ذلك.

232
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
حسنًا، إنه مخطئ.

233
00:23:28,573 --> 00:23:31,326
نعم، دعونا ندعو لها. دعونا نرى ما يقوله.

234
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
هيلين ماتت.

235
00:23:35,414 --> 00:23:36,248
هكذا

236
00:23:37,582 --> 00:23:39,167
لم يكن على بن أن يموت؟

237
00:23:39,960 --> 00:23:41,253
جونا، القضية

238
00:23:41,336 --> 00:23:44,089
لا، إذا كانت هيلين ستموت على أي حال،

239
00:23:44,172 --> 00:23:46,633
لم يكن هناك سبب لقتل بن.

240
00:23:47,342 --> 00:23:49,719
جونا، العالم لا يعمل بهذه الطريقة.

241
00:23:53,723 --> 00:23:54,891
هل تتوقع شخص ما؟

242
00:24:00,480 --> 00:24:02,190
- ها أنت ذا؟
- مرحبا مارتي بيرد؟

243
00:24:02,274 --> 00:24:03,191
لو سمحت؟

244
00:24:03,275 --> 00:24:07,487
أنا ميل ساتيم،
أنا محقق خاص من شيكاغو.

245
00:24:07,571 --> 00:24:08,572
أهلاً.

246
00:24:08,655 --> 00:24:12,576
سأختصر، أنا أبحث عن هيلين بيرس،
شريك عملك.

247
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
يبدو أنها اختفت من على وجه الأرض.

248
00:24:15,203 --> 00:24:18,206
لا بد لي من العثور عليها
للتوقيع على بعض الوثائق.

249
00:24:18,290 --> 00:24:20,667
- ليس وقتا طيبا.
- باختصار � 

250
00:24:20,750 --> 00:24:23,712
الزوج يعجل بالطلاق
من أجل الزواج مرة أخرى.

251
00:24:23,795 --> 00:24:26,006
حب. أنت تعرف بالفعل.

252
00:24:26,882 --> 00:24:29,968
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
المتأنق، هل سمعت منها؟

253
00:24:30,051 --> 00:24:31,178
لا.

254
00:24:31,261 --> 00:24:35,098
لا، كانت تخطط للذهاب إلى شيكاغو.
لقد افترضت أنه كان هناك.

255
00:24:35,682 --> 00:24:36,892
هل يجب أن نقلق؟

256
00:24:36,975 --> 00:24:39,227
لا، ربما تكون الألعاب فقط.

257
00:24:39,311 --> 00:24:41,271
المناورات القانونية، الطلاق سيئة.

258
00:24:41,354 --> 00:24:44,191
المشكلة الوحيدة هي
لن أغادر بدون توقيع.

259
00:24:44,274 --> 00:24:47,402
إذا لم أذهب، سأشعر بالتوتر.

260
00:24:47,485 --> 00:24:49,905
لكن هذه ليست مشكلتك.

261
00:24:49,988 --> 00:24:52,407
- آسف لم نتمكن من المساعدة.
-جيد.

262
00:24:53,325 --> 00:24:54,868
اسأل ابنتها ايرين.

263
00:24:56,244 --> 00:24:57,412
انظر ماذا تعرف.

264
00:24:59,289 --> 00:25:00,582
أنا سوف. شكرًا.

265
00:25:00,665 --> 00:25:04,085
اترك لي بطاقة عملك
وسأخبرك إذا سمعنا من بعضنا البعض.

266
00:25:05,420 --> 00:25:06,463
-جيد.
-جيد.

267
00:25:06,963 --> 00:25:08,882
- أنا أقدر ذلك.
- لا مشكلة، ميل.

268
00:25:19,684 --> 00:25:21,102
تنظيف هذه القمامة.

269
00:25:33,031 --> 00:25:34,115
هل أنت بخير

270
00:25:35,951 --> 00:25:37,661
ربما يكون مجرد الشمبانيا.

271
00:25:54,427 --> 00:25:55,345
هل أنت سعيد؟

272
00:25:59,224 --> 00:26:00,433
بالطبع فعلت.

273
00:26:03,311 --> 00:26:04,771
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

274
00:26:06,564 --> 00:26:07,983
مع النسب المئوية.

275
00:26:10,193 --> 00:26:12,237
-اسكت.
-جيد.

276
00:26:12,320 --> 00:26:13,822
انها لي، انها لك.

277
00:26:18,326 --> 00:26:22,747
شكرا لجلب روث إلى هذا.

278
00:26:25,333 --> 00:26:27,252
لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى.

279
00:26:40,849 --> 00:26:45,562
لقد وضعت قفلًا جديدًا على خزانة الأسلحة

280
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
ووضعت الرصاص في الخزنة.

281
00:26:50,692 --> 00:26:52,319
لا ينبغي لي أن أفسدت.

282
00:26:53,069 --> 00:26:55,238
لقد قطع المنزل.

283
00:26:58,617 --> 00:26:59,492
ما زال.

284
00:27:00,619 --> 00:27:04,080
ربما ينبغي عليه أن يخفف قليلاً، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.

285
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
كيف نفسر ذلك للمراهق

286
00:27:09,669 --> 00:27:11,921
وظيفته الوحيدة هي أن يكرهك على أي حال؟

287
00:27:14,549 --> 00:27:15,967
يونان لا يكره شيئا.

288
00:27:18,345 --> 00:27:21,056
حقًا. كل ما تحتاجه هو التنفس.

289
00:27:23,516 --> 00:27:24,976
وهو ذكي.

290
00:27:25,060 --> 00:27:27,937
سيرى أننا بحاجة إليه فقط

291
00:27:29,272 --> 00:27:31,149
ادفع من خلال هذا

292
00:27:31,232 --> 00:27:33,526
وبعد ذلك سوف نتخلص من الكارتل

293
00:27:33,610 --> 00:27:36,112
وسيكون لدينا رأس المال السياسي الذي نحتاجه

294
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
لتغيير حياة الناس.

295
00:27:41,326 --> 00:27:42,619
أنا لن أخسر سخيف.

296
00:27:48,792 --> 00:27:49,668
واعتقد انكم.

297
00:27:54,422 --> 00:27:55,757
كيف لا نخسر؟

298
00:28:00,303 --> 00:28:03,723
الطريقة الوحيدة لكي لا تضيع.

299
00:28:04,391 --> 00:28:09,396
نحن بحاجة إلى الكثير من المال،
ومن ثم يتعين علينا شراء كل الناس.

300
00:28:12,982 --> 00:28:14,776
سأعود إلى جيم ريتيلسدورف.

301
00:28:15,985 --> 00:28:16,903
جيد.

302
00:28:17,946 --> 00:28:21,366
ومن ثم علينا التحويل
عمر نافارو إلى مواطن نموذجي.

303
00:28:22,200 --> 00:28:23,034
الذي - التي.

304
00:28:24,619 --> 00:28:29,124
وبعد ذلك علينا إقناع دارلين سنيل
لوقف إنتاج الهيروين.

305
00:28:30,458 --> 00:28:31,543
بالطبع.

306
00:28:45,515 --> 00:28:47,434
بالتعاون مع الشرطة المكسيكية

307
00:28:47,517 --> 00:28:50,478
القوات الخاصة الأمريكية
لقد اقتحموا المجمع هنا.

308
00:28:50,562 --> 00:28:53,982
أعضاء كارتل لاجوناس
ردوا بإطلاق النار.

309
00:28:54,566 --> 00:28:56,484
مقتل أربعة من أعضاء الكارتل

310
00:28:56,568 --> 00:28:59,070
بما في ذلك الثالث في سطر الأوامر.

311
00:28:59,904 --> 00:29:04,826
تمكنا من ضبط الهيروين
القيمة السوقية 350 مليون دولار

312
00:29:04,909 --> 00:29:07,912
وكذلك المال وترسانة صغيرة من الأسلحة.

313
00:29:08,663 --> 00:29:12,876
دعونا نصادر العميل ميلر
بسبب المعلومات التي أدت إلى المداهمة.

314
00:29:15,754 --> 00:29:19,257
وهذا خلاصة البصيرة
التي حصلنا عليها من خلال عملية لاغوناس.

315
00:29:19,340 --> 00:29:21,718
قم بمراجعتها قبل اجتماعك القادم.

316
00:29:21,801 --> 00:29:22,761
شكرًا.

317
00:29:29,392 --> 00:29:30,935
العميل ميلر، ابق.

318
00:29:37,192 --> 00:29:39,527
أعلم كم يعني لك التواجد في الملعب.

319
00:29:40,653 --> 00:29:43,156
البقاء في مدينة جيفرسون، بالقرب من أوزاركس.

320
00:29:44,365 --> 00:29:46,367
عند عودتك من إجازة الأمومة،

321
00:29:46,451 --> 00:29:48,953
لن أعيدك إلى المحاسبة الجنائية.

322
00:29:51,331 --> 00:29:52,499
تهانينا.

323
00:29:53,625 --> 00:29:54,542
شكرا لك سيدتي.

324
00:30:11,226 --> 00:30:14,020
ممتاز. وجاء الأطفال.

325
00:30:14,729 --> 00:30:15,772
هل نبدأ؟

326
00:30:18,733 --> 00:30:21,194
ليس حتى يأتي شريكنا الثاني.

327
00:30:22,362 --> 00:30:23,279
شريك؟

328
00:30:23,363 --> 00:30:25,323
اللعنة، كيني، أريد أن أكون هنا!

329
00:30:25,823 --> 00:30:26,908
السيد بيرد.

330
00:30:26,991 --> 00:30:29,035
يمكنه الدراسة. شكرًا.

331
00:30:29,118 --> 00:30:30,036
شكرا كيني.

332
00:30:33,456 --> 00:30:35,833
ومحامي الأمازون الخاص بك؟ هل ننتظرها؟

333
00:30:36,876 --> 00:30:37,752
نحن لا ننتظر.

334
00:30:38,545 --> 00:30:39,379
يمكننا أن نبدأ.

335
00:30:51,099 --> 00:30:52,517
غسل الأموال لصالحهم؟

336
00:30:54,435 --> 00:30:57,939
لهذا السبب أنت في مكتب مارتي
حاول سرقة برمجياته.

337
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. هذا هو الشيء؟

338
00:31:04,529 --> 00:31:07,532
يا لها من رسالة من المكسيك
وهو أمر مهم جدا

339
00:31:07,615 --> 00:31:09,117
أنك جرتنا إلى هنا؟

340
00:31:09,200 --> 00:31:13,955
دارلين، لقد قمت بالإعلان
كارتل نافارو

341
00:31:14,038 --> 00:31:17,792
بأنه ينوي تصنيع الهيروين من جديد،

342
00:31:17,876 --> 00:31:22,505
وأخبرونا
لتحذيرك من عدم القيام بذلك.

343
00:31:24,549 --> 00:31:25,800
لم تشتكي.

344
00:31:25,884 --> 00:31:26,926
- ليست كذلك؟
- ليست كذلك.

345
00:31:27,635 --> 00:31:32,181
كان لدى دارلين وجاكوب مزرعة معًا
قبل مجيئك إلى أوزارك، حسنًا

346
00:31:32,890 --> 00:31:36,269
حسنًا، لكننا جئنا.
الأمر مختلف الآن، هذه حقيقة.

347
00:31:36,352 --> 00:31:38,688
فضلا عن حقيقة أنه مؤلم

348
00:31:38,771 --> 00:31:42,150
ما أنت أو المكسيكيين الخاص بك
تتحدث عن أي شيء.

349
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
حسنًا، لكن إذا لم ينجح الأمر،

350
00:31:44,068 --> 00:31:47,572
وسيكون ردهم سريعا ووحشيا.

351
00:31:50,700 --> 00:31:52,201
نحن مجرد رسل.

352
00:31:53,494 --> 00:31:54,370
الذي - التي.

353
00:31:54,871 --> 00:31:57,373
لأنك لا تفعل أي شيء. أليس كذلك؟

354
00:31:58,583 --> 00:32:01,210
- إنها للآخرين.
- هذا ليس شجارا شخصيا.

355
00:32:01,294 --> 00:32:02,962
هذا حقيقي.

356
00:32:03,046 --> 00:32:05,298
أعلم أنه حقيقي.

357
00:32:05,381 --> 00:32:06,382
هو لا يعرف.

358
00:32:06,883 --> 00:32:09,218
عملت هيلين في الكارتل لمدة عشر سنوات،

359
00:32:09,302 --> 00:32:11,512
وسكبوا دماغها بجانبنا.

360
00:32:11,596 --> 00:32:13,973
كان علينا أن نغسل أجزاء منه من شعرنا.

361
00:32:15,808 --> 00:32:16,768
إنه حقيقي.

362
00:32:18,645 --> 00:32:22,106
كان لدينا التزام أخلاقي لإبلاغك.

363
00:32:22,815 --> 00:32:26,194
حياتك في خطر،
وكذلك وايت وزيكي.

364
00:32:28,488 --> 00:32:31,032
أنا قلق
لعائلته. شكراً جزيلاً.

365
00:32:31,115 --> 00:32:33,242
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر

366
00:32:34,369 --> 00:32:35,203
هذا كل شيء.

367
00:32:39,040 --> 00:32:40,875
روث.

368
00:32:46,673 --> 00:32:47,924
اجعلها تستمع.

369
00:32:49,467 --> 00:32:50,718
لا تقتل.

370
00:32:54,889 --> 00:32:56,224
مثلك لا يهمك.

371
00:32:58,059 --> 00:32:59,018
بالطبع هو كذلك.

372
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
لا تهتم. كيف انتشرت

373
00:33:05,441 --> 00:33:10,363
كازينو ميسوري بيل

374
00:33:10,446 --> 00:33:11,322
روث.

375
00:33:13,116 --> 00:33:16,536
مهلا، لا تدع لهم يزعجك.
لم يعد الأمر مجديًا بالنسبة لهم.

376
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
كانت هيلين بمثابة آلة سخيف ضخمة بالنسبة لي.

377
00:33:20,498 --> 00:33:22,041
حصادة أو شيء من هذا القبيل.

378
00:33:22,125 --> 00:33:24,210
لم أكن أعتقد أنني أستطيع قتلها.

379
00:33:24,961 --> 00:33:27,130
لا تقلق، دارلين سوف تعتني بالأمر.

380
00:33:30,216 --> 00:33:31,300
يجب أن أذهب.

381
00:33:31,384 --> 00:33:32,510
ويندي لديه نقطة.

382
00:33:32,593 --> 00:33:34,220
لقد مارس الجنس.

383
00:33:34,303 --> 00:33:36,264
أحتاج إلى برنامج مارتي.

384
00:33:36,806 --> 00:33:38,933
أنا أعرف كيفية تشغيل النظام.

385
00:33:39,016 --> 00:33:41,602
لكني لا أعرف كيفية بناء النظام.

386
00:33:41,686 --> 00:33:44,397
- سوف يكتشف ذلك. أنا متأكد.
- أنا جادة.

387
00:33:44,480 --> 00:33:46,107
أنا أيضاً! لدي الإيمان.

388
00:33:47,775 --> 00:33:48,609
لماذا؟

389
00:33:50,361 --> 00:33:52,822
لأنك روث لانجمور، اللعنة! لأن!

390
00:34:02,999 --> 00:34:05,293
لكنه لم يرد على المكالمات لمدة يومين.

391
00:34:05,793 --> 00:34:08,629
أخشى أن هذا هو صوتي الأول.

392
00:34:09,464 --> 00:34:13,217
أعود في 48 ساعة

393
00:34:13,301 --> 00:34:15,678
ويمكنني أن أعتبرها مفقودة.

394
00:34:15,762 --> 00:34:18,681
أنا أعرف. لكن في هذه الأثناء،
ربما تستطيع

395
00:34:19,724 --> 00:34:22,894
اذهب إليه، وتحقق مما يفعله

396
00:34:22,977 --> 00:34:24,937
ومعرفة ما إذا كان هناك أي علامات الجريمة.

397
00:34:25,980 --> 00:34:26,898
وظيفة شريف.

398
00:34:26,981 --> 00:34:30,401
بصراحة، أنا لا أعرف
هذا ما فعلته هيلين بيرس في أوزارك

399
00:34:30,485 --> 00:34:31,652
وأنا لا أريد أن أعرف.

400
00:34:32,904 --> 00:34:33,988
ماذا يعني ذلك؟

401
00:34:34,781 --> 00:34:35,656
لا شئ.

402
00:34:35,740 --> 00:34:38,659
أنا فقط بحاجة إلى التوقيع. لو سمحت.

403
00:34:40,620 --> 00:34:44,165
لدي قطة تفتقدني في شيكاغو،
اسمها لوريتا لين.

404
00:34:44,248 --> 00:34:47,251
سوف يمضغ مؤخرته
إذا لم أعود في الوقت المناسب،

405
00:34:47,335 --> 00:34:50,671
ساعدني وسوف أختفي إلى الأبد
من حياتك.

406
00:34:52,381 --> 00:34:56,636
أنا آسف، ولكن يبدو
كما لو كان لديك قضية طلاق

407
00:34:56,719 --> 00:34:58,971
والمرأة التي لا تريد أن يجدها زوجها،

408
00:34:59,055 --> 00:35:00,556
وهذا ليس من شأني.

409
00:35:01,766 --> 00:35:02,725
نعم.

410
00:35:04,644 --> 00:35:05,561
حسنا

411
00:35:10,983 --> 00:35:12,735
في حال غيرت رأيك.

412
00:35:34,048 --> 00:35:37,260
لا أستطيع التحدث معك
أثناء انتظار الاستماع.

413
00:35:37,343 --> 00:35:39,637
الذي - التي. أنت تفعل كل شيء وفقًا للقواعد.

414
00:35:40,596 --> 00:35:42,265
أنا لست مذنباً بالتأديب.

415
00:35:42,348 --> 00:35:43,307
لقد أبلغتني!

416
00:35:43,391 --> 00:35:47,019
لأنك قبلت الإعتراف
الذي كنت تعلم أنه كاذب.

417
00:35:47,103 --> 00:35:49,230
- كنت تعلم أن شخصا ما يمكن أن يموت.
- أنت

418
00:35:51,566 --> 00:35:54,152
لقد قتلت نفسي لمدة 15 عامًا.

419
00:35:55,278 --> 00:35:59,907
أحاول إزالته
المخدرات من الشارع، وإنقاذ الناس.

420
00:35:59,991 --> 00:36:02,076
نفس الشيء مثلك. خمسة عشر عاما.

421
00:36:02,160 --> 00:36:03,369
- ماذا يريد؟
- أريد

422
00:36:05,997 --> 00:36:09,125
أريده أن يفهم ذلك
قبل أن يشهد

423
00:36:09,208 --> 00:36:11,294
وتقديمه على أنه ليس كذلك.

424
00:36:16,757 --> 00:36:17,842
هل أنت مهتم بالحقيقة؟

425
00:36:19,343 --> 00:36:20,219
بإخلاص؟

426
00:36:21,888 --> 00:36:22,805
بإخلاص.

427
00:36:24,056 --> 00:36:26,684
لا يهمني الدافع الخاص بك.

428
00:36:27,476 --> 00:36:30,479
فقط أفعالك هي التي تهمك،
وأخطأت.

429
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
- الآن دعني وشأني.
- انظر �� 

430
00:36:37,361 --> 00:36:38,821
لا يستطيع أن يفعل الأمرين.

431
00:36:40,072 --> 00:36:42,617
لا يمكنك أن تجعل نفسك متفوقًا

432
00:36:42,700 --> 00:36:45,286
عندما تكون في الوحل مع بقيتنا.

433
00:36:46,704 --> 00:36:48,623
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- ماذا؟

434
00:36:49,123 --> 00:36:50,791
أنني منافق؟

435
00:36:50,875 --> 00:36:53,753
نقي الذي يقدم التنازلات؟

436
00:36:54,837 --> 00:36:57,632
قل ما يفكر فيه الوكلاء
أنني تلقيت الثناء

437
00:36:57,715 --> 00:36:59,759
لأنني بيدق في يد لاعب كارتل،

438
00:36:59,842 --> 00:37:02,178
فكيف أجرؤ على مشاهدة الأسود والأبيض؟

439
00:37:02,261 --> 00:37:04,221
فهل هذه هي الحقيقة التي سوف ينسكبها؟

440
00:37:09,518 --> 00:37:10,519
عد إلى المنزل.

441
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
حتى لا يجدوك هناك أثناء تعليقك.

442
00:39:22,276 --> 00:39:24,028
شكرا لك على تنظيف اليوميات.

443
00:39:25,821 --> 00:39:27,281
لم أكن أعتقد أن لدي خيار.

444
00:39:27,365 --> 00:39:30,368
أنت لم تفعل ذلك، ولكني لا أزال أقدر ذلك.

445
00:39:32,912 --> 00:39:36,040
بالحديث عن ذلك، شكرا
ماذا قلت لروث في الكازينو.

446
00:39:36,123 --> 00:39:36,999
بالطبع.

447
00:39:39,043 --> 00:39:40,252
ماذا فعلت روث؟

448
00:39:41,796 --> 00:39:44,632
حاولت روث
سرقة البرامج المالية

449
00:39:44,715 --> 00:39:47,259
الذي كتبته لشركات وهمية.

450
00:39:49,386 --> 00:39:51,472
هل ستكون قادرة حتى على التوفيق بين الحسابات

451
00:39:51,555 --> 00:39:53,974
إذا لم يكن هناك إمكانية الوصول إلى الخوادم الخارجية؟

452
00:39:54,058 --> 00:39:55,101
النقطة هي

453
00:39:56,352 --> 00:39:57,812
أنه لم يعد يعمل لدينا.

454
00:39:59,021 --> 00:40:02,233
إذا اقترب من الكازينو أو المنزل،

455
00:40:02,316 --> 00:40:04,944
ابتعد عنها وأخبرنا على الفور.

456
00:40:05,027 --> 00:40:08,406
أخبرت مات من الأمن
وأخطرت جميع التحولات.

457
00:40:08,948 --> 00:40:09,782
جيد.

458
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
جيد.

459
00:40:15,913 --> 00:40:16,997
هل قابلت مايا؟

460
00:40:18,541 --> 00:40:20,042
لا يجيبني.

461
00:40:21,961 --> 00:40:23,087
هذا ليس جيدا.

462
00:40:24,046 --> 00:40:25,589
ألم ينتهي الأمر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

463
00:40:25,673 --> 00:40:27,967
سنحتاج إلى مساعدة مايا

464
00:40:28,050 --> 00:40:30,678
لأنهم طلبوا منا ذلك

465
00:40:32,221 --> 00:40:34,640
نحن في الأساس نغسل عمر نافارو.

466
00:40:36,976 --> 00:40:38,811
- هذا مستحيل.
- لا، ليس كذلك.

467
00:40:38,894 --> 00:40:42,523
ماذا يعني أننا "نغسله"؟

468
00:40:42,606 --> 00:40:46,485
حسنًا، يريد السفر بحرية
بين الولايات المتحدة والمكسيك،

469
00:40:46,569 --> 00:40:48,487
وبدوره ه

470
00:40:48,571 --> 00:40:51,615
لا أعلم، ساعدوا الحكومة عندما تحتاج إليها.

471
00:40:51,699 --> 00:40:54,118
- هذا غير ممكن.
- نعم.

472
00:40:54,201 --> 00:40:57,288
من المهم أنه إذا سارت الأمور على ما يرام،
لدينا وعد

473
00:40:57,371 --> 00:40:59,790
بأننا نتحرر من التزاماتنا تجاهه.

474
00:40:59,874 --> 00:41:02,126
في ستة أشهر يمكننا أن نفلت من العقاب.

475
00:41:02,209 --> 00:41:03,085
جيد؟

476
00:41:04,879 --> 00:41:08,632
نعم نحن في الصف الثالث
تعلمت عن معبد السماء في بكين.

477
00:41:09,592 --> 00:41:12,845
وتبلغ مساحتها 2.42 كيلومتر مربع، ويوجد في مكان الإقامة مبنى

478
00:41:12,928 --> 00:41:15,931
تسمى قاعة الصلاة من أجل البذر الجيد.

479
00:41:16,015 --> 00:41:18,225
إنه محاط بجدار الأصداء.

480
00:41:18,309 --> 00:41:21,687
- حسنا، نحن نفهم.
-حتى عندما "يركل" الناس،

481
00:41:21,770 --> 00:41:24,899
إنه "يسمع" باستمرار يكرر نفس الشيء

482
00:41:24,982 --> 00:41:28,235
كافٍ. هل تريد أن تكون ذكيا؟

483
00:41:28,319 --> 00:41:29,945
هل تريد أن تكرهني؟ جيد.

484
00:41:30,029 --> 00:41:32,072
لكن كل ما يقوله لك والدك صحيح.

485
00:41:32,156 --> 00:41:34,283
مع مؤسستنا،

486
00:41:34,366 --> 00:41:37,036
بكل ما ضحّت به هذه العائلة،

487
00:41:38,704 --> 00:41:39,538
كل شيء،

488
00:41:40,080 --> 00:41:43,834
على الأقل سوف يعطينا القوة
لنفعل الخير الذي نريد أن نفعله.

489
00:41:44,960 --> 00:41:48,547
يمكننا أن نكون أقوى عائلة
في الغرب الأوسط.

490
00:41:49,048 --> 00:41:52,134
بدعم كامل من مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.

491
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
سيكتشف الناس من أين جاءت الأموال.

492
00:41:55,346 --> 00:41:57,973
عليه أن يكبر. هذه أمريكا.

493
00:41:58,641 --> 00:42:01,352
الناس لا يهتمون من أين حصلت على ثروتك

494
00:42:01,435 --> 00:42:03,062
وفي دورتين انتخابيتين،

495
00:42:03,145 --> 00:42:06,148
سيكون مجرد نوع من الأسطورة،

496
00:42:06,232 --> 00:42:07,733
نوع من البحث.

497
00:42:07,816 --> 00:42:10,069
هل لديك حفلة كوكتيل سخيف.

498
00:42:14,782 --> 00:42:16,450
أعتقد أن الجرس الخاص بك لا يعمل.

499
00:42:16,534 --> 00:42:19,161
يسوع المسيح. يا لها من شخصية.

500
00:42:21,163 --> 00:42:22,498
نحن نتناول العشاء، هل تفهمين؟

501
00:42:22,998 --> 00:42:24,667
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

502
00:42:24,750 --> 00:42:26,710
هذا هو الوقت المقدس، ونحن نأكل.

503
00:42:29,630 --> 00:42:32,091
هذا أنت، أليس كذلك؟ في منزل هيلينا؟

504
00:42:40,349 --> 00:42:43,185
كنت غاضبا
لأنها أدخلت عمي إلى المستشفى.

505
00:42:43,269 --> 00:42:44,311
جونا، اصمت.

506
00:42:45,938 --> 00:42:49,400
لو شاهدت بقية اللقطات
كانت على قيد الحياة عندما غادرت.

507
00:42:49,483 --> 00:42:50,609
حسنا، هذا يكفي.

508
00:42:50,693 --> 00:42:52,194
لماذا يعتقد أنها ماتت؟

509
00:42:52,278 --> 00:42:54,238
أين حصلت على هذا؟ هل لديك حساب؟

510
00:42:55,114 --> 00:42:59,243
سأريكم صورة الابن الذي أشار
بندقية لشريك تجاري،

511
00:42:59,326 --> 00:43:01,245
وهذا يقلقك، النظام؟

512
00:43:01,328 --> 00:43:04,331
هذا... هذا شأن عائلي.

513
00:43:04,415 --> 00:43:06,458
أنا فقط بحاجة إلى التوقيع

514
00:43:06,542 --> 00:43:09,169
شكرا لتحذيرنا. طاب مساؤك.

515
00:43:11,547 --> 00:43:13,465
أنا فقط بحاجة إلى التوقيع!

516
00:43:15,676 --> 00:43:18,012
جيد. أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

517
00:43:18,095 --> 00:43:21,140
عندما يتعين علينا جميعا أن نكون حذرين
لكي لا نفقد رؤوسنا.

518
00:43:21,807 --> 00:43:23,726
- ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
-ويندي.

519
00:43:23,809 --> 00:43:26,979
ذهبت لاطلاق النار عليها
قبل أن يقتلنا جميعا.

520
00:43:27,605 --> 00:43:29,732
ثم أخبرتني ماذا فعلت لبن.

521
00:43:29,815 --> 00:43:32,151
- هل تعلم عن هذا؟
- ليس هذا الجزء.

522
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
- لا تغادر.
-أين بحق الجحيم هو ذاهب؟

523
00:43:34,612 --> 00:43:36,280
-خارج.
- لا يعمل �!

524
00:43:36,363 --> 00:43:38,782
أنا جادة. هذا معقد للغاية.

525
00:43:38,866 --> 00:43:40,701
نحن بحاجة إلى التحدث كعائلة.

526
00:43:40,784 --> 00:43:42,536
لن يغادر هذا المنزل!

527
00:43:42,620 --> 00:43:45,497
هل يستطيع أن يهدأ؟ حافظ على  الهدوء.

528
00:43:46,332 --> 00:43:47,291
أنا هادئ.

529
00:43:48,125 --> 00:43:49,793
أنا هادئ تمامًا.

530
00:43:50,961 --> 00:43:53,756
- أعلم أنه لا يستطيع أن يمنعني.
- الجحيم لا أستطيع!

531
00:43:53,839 --> 00:43:56,300
- أنت في العقاب.
- هل من الممكن اللحاق قليلا؟

532
00:43:56,383 --> 00:43:59,094
يعتقد أنه يحاول القتل
لا يكفي للعقاب؟

533
00:44:01,096 --> 00:44:03,474
لدي المفتاح. ليس عليك أن تنتظرني.

534
00:44:09,021 --> 00:44:09,897
لا!

535
00:44:44,807 --> 00:44:46,600
أنا آسف، أستطيع أن أذهب.

536
00:44:47,643 --> 00:44:50,854
لا، لقد قلت لك بجدية. في أي وقت.

537
00:44:51,522 --> 00:44:52,398
يا.

538
00:44:53,107 --> 00:44:54,316
يصطاد.

539
00:44:56,902 --> 00:44:58,946
كما تعلمون، لدي البرمجيات الخاصة بي.

540
00:44:59,696 --> 00:45:00,656
لغسل الأموال.

541
00:45:02,408 --> 00:45:05,035
والدي أيضا تحسن. الألغام أفضل.

542
00:45:06,620 --> 00:45:09,415
لكن الحسابات نشطة
لبعض الوقت ويمكن

543
00:45:10,332 --> 00:45:11,834
يمكنه أن يأخذهم إذا أراد.

544
00:45:16,505 --> 00:45:17,840
لماذا يفعل ذلك؟

545
00:45:23,637 --> 00:45:24,555
شكرًا.

546
00:45:28,851 --> 00:45:32,396
ربما يجب أن تعرف
أنا أعمل مع دارلين.

547
00:45:33,439 --> 00:45:36,233
أعلم أنه كان لديك بعض القرف

548
00:45:36,734 --> 00:45:38,193
مع شعرك وذاك.

549
00:45:40,112 --> 00:45:41,363
تبدو جيدة، بالمناسبة.

550
00:45:43,907 --> 00:45:44,783
أنت � 

551
00:45:47,411 --> 00:45:48,829
أنت تعلم أنها مجنونة، أليس كذلك؟

552
00:45:50,205 --> 00:45:51,707
حسنا، نعم.

553
00:45:52,541 --> 00:45:53,917
ولكن من ليس كذلك؟

554
00:45:54,001 --> 00:45:56,378
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها العمل مع وايت.

555
00:46:02,050 --> 00:46:02,885
يا.

556
00:46:04,052 --> 00:46:07,890
هل هذه الحسابات نشطة حقا؟

557
00:46:11,018 --> 00:46:12,561
متى تلقيت التحذير؟

558
00:46:14,271 --> 00:46:15,105
لا.

559
00:46:18,484 --> 00:46:20,694
ماذا عن الغسيل بالنسبة لي؟

560
00:46:21,612 --> 00:46:23,697
لقد اشتريت فندق Lazy-O Motel.

561
00:46:26,033 --> 00:46:28,118
هذا هو المكان الذي سرقته منا لأول مرة.

562
00:46:28,702 --> 00:46:31,121
المكان المثالي لتمرير الفاتورة.

563
00:46:36,293 --> 00:46:39,046
لم أفعل

564
00:46:39,630 --> 00:46:40,672
لست متأكدا.

565
00:46:41,256 --> 00:46:42,132
لا. جيد.

566
00:46:43,133 --> 00:46:44,968
لا، أعني «بسيطة».

567
00:46:45,844 --> 00:46:47,805
على محمل الجد. انسى الأمر.

568
00:46:57,564 --> 00:46:59,900
البقاء طالما تريد.

569
00:47:28,220 --> 00:47:31,181
مكالمة من مارتي بيرد

570
00:47:35,352 --> 00:47:38,480
مرحبًا مايا. إنه مارتي مرة أخرى.

571
00:47:38,564 --> 00:47:41,733
إذا كنت تستطيع، اتصل بي. انه مهم جدا.

572
00:47:42,901 --> 00:47:44,736
ومن المهم بالنسبة لي،

573
00:47:45,904 --> 00:47:46,780
ل

574
00:47:48,907 --> 00:47:50,075
ل

575
00:47:51,535 --> 00:47:52,744
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

576
00:47:55,372 --> 00:47:57,875
في الأساس، اتصل بي عندما تصل إلى هناك. شكرًا.

577
00:48:02,838 --> 00:48:03,755
يا.

578
00:48:04,256 --> 00:48:06,592
- مرحبًا.
- يا لها من مفاجأة!

579
00:48:07,342 --> 00:48:09,344
كنت في شيكاغو للعمل.

580
00:48:10,262 --> 00:48:13,098
لدي توصيات جديدة
للمطاعم لك وويندي.

581
00:48:14,016 --> 00:48:14,933
شكرًا.

582
00:48:15,517 --> 00:48:18,687
في الأساس، اعتقدت أنني أتيت لرؤية الوظيفة.

583
00:48:18,770 --> 00:48:20,522
- إنها جميلة.
- حسنا، نعم.

584
00:48:20,606 --> 00:48:22,399
أرقى مما كنت أعتقد.

585
00:48:23,025 --> 00:48:23,901
الذي - التي؟

586
00:48:24,735 --> 00:48:25,986
أسلوب نيو اورليانز؟

587
00:48:27,988 --> 00:48:28,947
نعم إنه كذلك.

588
00:48:30,115 --> 00:48:32,451
حسنا، أخبرني.

589
00:48:33,952 --> 00:48:36,413
تلك كس الفلاحين.

590
00:48:37,873 --> 00:48:41,919
هل ما زال يعتقد أنه يستطيع؟
بيع الهيروين على أراضينا؟

591
00:48:44,296 --> 00:48:45,339
أتعلم؟

592
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
هذا المكان يعج بالعملاء،

593
00:48:49,926 --> 00:48:51,929
لا أعتقد أنه من الجيد وجودك هنا.

594
00:48:54,640 --> 00:48:55,474
لديه الحق.

595
00:48:56,642 --> 00:48:57,643
دعنا نذهب إليك.

596
00:48:59,603 --> 00:49:00,437
لي؟

597
00:49:01,396 --> 00:49:02,648
يمكننا شراء المعجنات.

598
00:49:30,801 --> 00:49:32,302
أين ذهبت بالأمس؟

599
00:49:33,136 --> 00:49:34,721
لماذا؟ لتخدعني �؟

600
00:49:35,305 --> 00:49:37,015
لا، أنا قلقة عليك.

601
00:49:42,896 --> 00:49:45,273
كنت فقط أركب دراجتي.

602
00:49:47,275 --> 00:49:49,945
عليه أن يستجمع قواه، لقد بدأ بالدفع لي.

603
00:49:50,529 --> 00:49:52,489
خطتهم خيالية.

604
00:49:53,073 --> 00:49:55,575
- علينا أن نمنحهم الوقت.
- نحن.

605
00:49:56,910 --> 00:49:59,579
أمي تريد فقط أن تحمينا.

606
00:49:59,663 --> 00:50:04,668
حقيقة أنها قتلت بن هي نفسها كما لو كنت أنت
أنت أنا هل يتخيل قتلي؟

607
00:50:06,586 --> 00:50:09,297
هذا مختلف.
كان بن مريضا عقليا.

608
00:50:09,381 --> 00:50:10,716
هذا ليس الجواب.

609
00:50:14,678 --> 00:50:17,347
أمي على حق. عليه أن يكبر.

610
00:50:18,807 --> 00:50:20,976
وأنت بحاجة لرأيك.

611
00:50:41,246 --> 00:50:43,707
كان جافي يتساءل كيف كانت الأمور تسير مع دارلين.

612
00:50:45,083 --> 00:50:46,334
لقد أحضرت لنا بعض المعجنات

613
00:50:48,503 --> 00:50:50,338
لطيف جدا منك.

614
00:50:50,422 --> 00:50:51,923
الذي - التي.

615
00:50:55,177 --> 00:50:59,181
أخبرته أن لدينا الكثير

616
00:51:00,557 --> 00:51:02,142
لقاء أول مثمر.

617
00:51:02,893 --> 00:51:04,019
نعم هذا صحيح.

618
00:51:06,563 --> 00:51:09,357
يجب علينا المضي قدما بعناية

619
00:51:09,441 --> 00:51:11,693
لأنها تسيطر على الشريف المحلي،

620
00:51:12,527 --> 00:51:16,239
لا نريدها أن تستهدفنا.

621
00:51:16,740 --> 00:51:19,076
- ولكن هل أحرزت تقدما؟
- نحن.

622
00:51:19,159 --> 00:51:20,285
تحول كبير.

623
00:51:20,368 --> 00:51:22,788
دعونا نأمل ذلك، اللعنة. شكرًا.

624
00:51:23,705 --> 00:51:24,706
إذن

625
00:51:27,000 --> 00:51:29,336
يجب أن أعود إلى المكسيك بعد ظهر هذا اليوم؟

626
00:51:30,587 --> 00:51:32,798
كنت أفكر في البقاء لمدة يوم أو يومين.

627
00:51:33,673 --> 00:51:36,301
خذ قسطا من الراحة. يستريح.

628
00:51:36,968 --> 00:51:39,638
لطيف حقا. أين تقيم؟

629
00:51:40,263 --> 00:51:43,683
عند هيلين. لأنه لا يستخدم المنزل.

630
00:51:48,522 --> 00:51:49,356
شكرا.

631
00:51:49,898 --> 00:51:51,149
يجب أن أعترف.

632
00:51:52,692 --> 00:51:55,487
عندما أخبرني عمي
بسبب خلافك مع هيلين،

633
00:51:55,570 --> 00:51:57,364
لقد صوتت لقتلك.

634
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
لا جريمة.

635
00:52:00,408 --> 00:52:01,284
بالطبع.

636
00:52:02,244 --> 00:52:03,411
أفتقد هيلين.

637
00:52:04,704 --> 00:52:05,872
كانت مثيرة.

638
00:52:06,998 --> 00:52:08,667
مثل المعلم الغريب الشرير.

639
00:52:11,461 --> 00:52:14,172
من الواضح أن العم يؤمن بك.

640
00:52:14,256 --> 00:52:18,885
بالرغم من ذلك، لقد أحضرت الكازينو
وتدخل الحكومة الأمريكية.

641
00:52:20,095 --> 00:52:23,390
نعم نلتزم الصمت ونعمل بجد.

642
00:52:24,391 --> 00:52:28,103
كيف يتقدم التأمين
ممتلكات لأولاده؟

643
00:52:29,521 --> 00:52:33,775
جيد. بالطبع،
اهتمت هيلين بالجزء القانوني.

644
00:52:35,694 --> 00:52:36,695
الذي - التي.

645
00:52:38,154 --> 00:52:38,989
الذي - التي.

646
00:52:50,083 --> 00:52:51,751
من الجميل الاستمتاع بها مثل هذا.

647
00:52:52,627 --> 00:52:53,503
شكرا.

648
00:53:03,180 --> 00:53:04,097
الأحمق!

649
00:53:09,853 --> 00:53:11,229
روث، هل أستطيع الحصول على بيرة؟

650
00:53:13,106 --> 00:53:13,940
الذي - التي.

651
00:53:22,240 --> 00:53:23,074
يا.

652
00:53:24,993 --> 00:53:25,869
يا.

653
00:53:27,871 --> 00:53:28,872
أريد أن أفعل ذلك.

654
00:53:29,998 --> 00:53:31,499
سأدفع لك.

655
00:53:34,169 --> 00:53:35,128
حسنًا إذن � 

656
00:53:40,800 --> 00:53:42,135
انه قادم هنا.

657
00:54:28,682 --> 00:54:31,685
قم بعملك الغريب، من فضلك

658
00:55:29,159 --> 00:55:30,493
أنا أبحث عن هيلين بيرس.

659
00:55:32,787 --> 00:55:34,205
أنا صديقتها.

660
00:55:34,289 --> 00:55:36,541
سأكون هنا لفترة من الوقت أثناء رحيلها.

661
00:55:37,792 --> 00:55:39,085
هل كل شيء على ما يرام؟

662
00:55:40,920 --> 00:55:42,797
هل تعرف كيف يمكنني الوصول إليها؟

663
00:55:46,384 --> 00:55:47,344
أنت المأمور.

664
00:55:48,762 --> 00:55:49,721
مثل � 

665
00:55:50,346 --> 00:55:52,766
ذلك الشريف.

666
00:55:53,266 --> 00:55:54,934
هذا صحيح. هذا أنا.

667
00:55:55,018 --> 00:55:55,852
تعال.

668
00:55:56,394 --> 00:55:58,396
عليّ فقط أن أصل إليها.

669
00:55:59,356 --> 00:56:02,067
فقط قليلا، للقبض على الموسيقى.

670
00:56:27,467 --> 00:56:31,221
- هل أخبرك أين ذهب؟
- قال أنه كان يركب دراجة.

671
00:56:31,721 --> 00:56:32,764
هل تصدقه؟

672
00:56:33,932 --> 00:56:35,517
عادة لا يكذبون.

673
00:56:40,855 --> 00:56:41,898
أنا

674
00:56:43,900 --> 00:56:49,030
أعتقد أن علينا أن نكون حذرين
لأداء متسق. هل يمكن ذلك؟

675
00:56:50,281 --> 00:56:51,449
- أنا أعرف.
-الذي - التي.

676
00:56:51,533 --> 00:56:53,410
أنا فقط أعتقد ذلك

677
00:56:53,493 --> 00:56:56,579
يجب ألا نتناقض مع أنفسنا أمام الأطفال.

678
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
وعلينا أن نرفعهم في نفس الاتجاه.

679
00:57:00,125 --> 00:57:00,959
لديه الحق.

680
00:57:02,335 --> 00:57:03,461
أنا أصوت للأمام.

681
00:57:14,305 --> 00:57:15,723
لقد قمت بحل مشكلتك.

682
00:57:16,724 --> 00:57:17,642
ألق نظرة.

683
00:57:31,072 --> 00:57:32,115
لديك محرقة.

684
00:57:33,491 --> 00:57:34,325
أليس كذلك؟

685
01:00:13,985 --> 01:00:18,990
ترجمة الترجمة: ماريا داروفيتش

686
01:00:21,990 --> 01:00:25,990
مأخوذة من www.titlovi.com